Borges: macho, gaucho, skinny

If Borges had had his way – and he generally did – all polysyllables would have been replaced by monosyllables, especially in the third and fourth revisions, to which he often pressed his absent collaborators. People concerned about the legitimacy of the literal might well be scandalized by his mania … Continue reading

Filed under : On Translation
Author : nike